Joh 20:1-18 | SlvZNZ | STEP | Zgodaj zjutraj prvega dne po soboti, ko je bila še tema, je šla Marija Magdalena h grobu. Ko je videla, da je kamen odvaljen od groba,

John 20:1-18

Jezus živi

(Matej 28,1-8; Marko 16,1-8; Luka 24,1-12)

1 Zgodaj zjutraj prvega dne po soboti, ko je bila še tema, je šla Marija Magdalena h grobu. Ko je videla, da je kamen odvaljen od groba, 2 je tekla k Simonu Petru in k drugemu učencu, ki ga je Jezus ljubil. Razburjena jima je pripovedovala: “Gospoda so odnesli iz groba in ne vemo kam.” 3 Potem sta Peter in drugi učenec pohitela h grobu. 4 Skupaj sta krenila, toda drugi učenec je bil hitrejši od Petra in je prišel prvi h grobu. 5 Ne da bi vstopil, je pogledal v grob in videl platnene prte, ki so ležali tam. 6 Potem je prišel tudi Simon Peter. Vstopil je v grob in je prav tako videl platnene prte 7 in prt, ki je pokrival Jezusovo glavo. Ta je ležal zložen ob strani. 8 Zdaj je vstopil tudi drugi učenec, ki je prispel prvi, v grobno votlino. Ozrl se je okrog sebe in zdaj je verjel, da je Jezus vstal od mrtvih. ^{▼▼V izvirniku: Tedaj stopi noter tudi drugi učenec, ki je prvi prišel h grobu in vidi to in veruje.} 9 Do tega trenutka namreč še niso razumeli mesta v Svetem pismu, kjer piše, da bo Jezus vstal od mrtvih. 10 Učenci so zapustili grob ter so se vrnili v Jeruzalem.

Jezus sreča Marijo Magdaleno

(Matej 28,9-10; Marko 16,9-11)

11 Medtem se je vrnila tudi Marija in je vsa žalostna stala pri grobu. Jokala je in gledala v votlino 12 ter je naenkrat zagledala dva angela oblečena v bele obleke, ki sta sedela tam, kjer je ležal Jezus: eden pri glavi, drugi pa pri nogah. 13 “Zakaj jokaš?” sta vprašala angela. “Vzeli so mojega Gospoda in ne vem, kam so ga odnesli,” je odgovorila Marija Magdalena. 14 Ko se je Marija obrnila, je videla Jezusa, ki je stal pred njo. Toda ni ga prepoznala. 15 “Zakaj jokaš?” jo je vprašal. “Koga iščeš?” Marija je imela Jezusa za vrtnarja in zato je vprašala: “Ali si ga ti vzel? Povej mi, kam si ga odnesel. Šla bom ponj.” 16 “Marija!” je zdaj rekel Jezus. Zdrznila se je in ga prepoznala. “Rabuni!” je zaklicala. (Po hebrejsko to pomeni: “Moj učitelj”).

17 “Ne dotikaj se me!” je dejal, “kajti nisem se še vrnil k svojemu Očetu. Pojdi in poišči moje brate in jim povej, da grem k svojemu Očetu in k vašemu Očetu, k svojemu Bogu in k vašemu Bogu.” 18 Marija Magdalena je zdaj tekla k učencem in jim povedala: “Gospoda sem videla!” Povedala jim je vse, kar ji je rekel Jezus.